-
1 допускающий передачу
-
2 допускающий передачу
Русско-английский большой базовый словарь > допускающий передачу
-
3 допускающий передачу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > допускающий передачу
-
4 допускающий передачу
General subject: transferableУниверсальный русско-английский словарь > допускающий передачу
-
5 transferable
передаче имя прилагательное: -
6 transferable
trænsˈfə:rəbl прил. допускающий передачу, перемещение, замену могущий быть переданным, уступленным - not * без права передачи - * vote голос, который может быть передан другому кандидату (при пропорциональной системе представительства) допускающий замену, перемещение - all parts of the machine were standard and * все части машины были стандартны и взаимозаменяемы переводимый( о денежных суммах и т. п.) - * account переводный счет ~ допускающий передачу, перемещение, замену;
all parts of the machine were standard and transferable все части машины были стандартны и заменяемы transferable допускающий замену ~ допускающий передачу, перемещение, замену;
all parts of the machine were standard and transferable все части машины были стандартны и заменяемы ~ могущий быть переданным, цедированным, уступленным ~ могущий быть переданным ~ могущий быть переуступленным ~ переводимый ~ переводный ~ перемещаемый ~ vote голос, который может быть передан другому кандидату (при пропорциональной системе представительства) vote: transferable ~ голос, который может быть передан другому кандидатуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transferable
-
7 transferable
adjectiveдопускающий передачу, перемещение, замену; all parts of the machine were standard and transferable все части машины были стандартны и заменяемы; transferable vote голос, который может быть передан другому кандидату (при пропорциональной системе представительства)* * *(a) переводимый; переводной; переводный* * *допускающий передачу, перемещение, замену* * *[trans'fer·a·ble || træns'fɜːrəbl] adj. допускающий замену, допускающий перемещение, допускающий передачу* * ** * *допускающий передачу, перемещение, замену; могущий быть переданным -
8 transferable
[trænsˈfə:rəbl]transferable допускающий передачу, перемещение, замену; all parts of the machine were standard and transferable все части машины были стандартны и заменяемы transferable допускающий замену transferable допускающий передачу, перемещение, замену; all parts of the machine were standard and transferable все части машины были стандартны и заменяемы transferable могущий быть переданным, цедированным, уступленным transferable могущий быть переданным transferable могущий быть переуступленным transferable переводимый transferable переводный transferable перемещаемый transferable vote голос, который может быть передан другому кандидату (при пропорциональной системе представительства) vote: transferable transferable голос, который может быть передан другому кандидату -
9 transferable
['trænsf(ə)rəb(ə)l]1) Общая лексика: допускающий передачу, могущий быть переданным, переводимый, предоставленный с правом передачи, уступленным, оборотоспособный (ст. 129(2) ГК РФ)2) Техника: переносимый3) Математика: трансферабельный4) Юридический термин: могущий быть уступленным, могущий быть цедированным, с правом передоверия5) Бухгалтерия: допускающий перемещение, переводной6) Дипломатический термин: взаимозаменяемый, с правом передачи другому лицу, сменный, имеющий обращение7) Банковское дело: переводный (о счёте)8) Деловая лексика: допускающий замену, могущий быть переуступленным, перемещаемый9) Макаров: допускающий замену, перемещение, заменяемый, могущий быть переданным, уступленным, переместимый, переводимый (о денежных суммах и т.п.) -
10 transferable
[træn(t)s'fɜːrəbl], [trɑːn-]прил.1) допускающий передачу, перемещение, заменуAll parts of the machine were standard and transferable. — Все детали машины были стандартны и заменяемы.
2) могущий быть переданным, уступленнымtransferable vote — голос, который может быть передан другому кандидату ( при пропорциональной системе представительства)
-
11 transferable
[træns`fɜːrəbl]допускающий передачу, перемещение, замену; могущий быть переданным, уступленнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > transferable
-
12 предоставленный с правом передачи
Русско-английский большой базовый словарь > предоставленный с правом передачи
-
13 negotiable
nɪˈɡəuʃjəbl прил.
1) уст. могущий служить предметом переговоров to put smb. in a negotiable condition ≈ привести кого-л. за стол переговоров He warned that his economic programme for the country was not negotiable. ≈ Он предупредил, что его экономическая программа не подлежит обсуждению.
2) а) могущий служить предметом сделки б) допускающий передачу, перемещение, замену;
могущий быть купленным, переуступленным ( о векселе и т. п.) Syn: transferable
3) проходимый, доступный( о вершинах, дорогах и т. п.) Parts of the road had been washed away by streams, but it was negotiable. ≈ Некоторые участки дороги размыло водой, но она была проходима. Syn: ascended (юридическое) (финансовое) могущий быть переуступленным, купленным, проданным - * securities оборотные ценные бумаги - * instrument оборотный документ;
(американизм) оборотный кредитно-денежный документ - * document оборотный документ - * copy действительный экземпляр;
экземпляр документа, могущий служить предметом сделки могущий быть предметом торга, переговоров, взаимных уступок - these principles are not * эти принципы не могут быть предметом обсуждения;
этими принципами мы никогда не поступимся - the amount of compensation is * о сумме компенсации нужно /можно/ договориться проходимый, доступный (о дорогах, вершинах) - the path was * по тропинке можно было пройти easily ~ легко переуступаемый easily ~ легко реализуемый freely ~ свободно обращающийся negotiable могущий быть купленным ~ могущий быть переуступленным ~ могущий быть предметом переговоров ~ могущий быть проданным ~ могущий служить предметом переговоров ~ могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т. п.) ~ могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т.п.) ~ оборотный ~ отчуждаемый ~ передаваемый ~ переуступаемый ~ проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.) ~ свободнообращающийся ~ in all countries свободнообращающийся во всех странах not ~ необращающийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negotiable
-
14 negotiable
[nɪ'gəuʃɪəbl]прил.to put smb. in a negotiable condition — привести кого-л. за стол переговоров
He warned that his economic programme for the country was not negotiable. — Он предупредил, что его программа экономического развития страны не подлежит обсуждению.
2)б) допускающий передачу, перемещение, замену; могущий быть купленным, переуступленным ( о ценной бумагеЪ)Syn:3) проходимый, доступный (о вершинах, дорогах)Parts of the road had been washed away by streams, but it was negotiable. — Некоторые участки дороги размыло водой, но она была проходима.
Syn:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский